Kär ö har många namn

01.08.2014 kl. 12:37

Många pekfingrar har illustrerat fraser likt "Där är vi!". Åtminstone har hela ön bleknat under ett slitet område på sjökortet på stugväggen. Om jag inte missminner mig är kartan daterad någon gång på 1960-talet. Som ex-namnforskare kan jag inte låta bli att tycka att namnkaoset kring vår ö är intressant. Något Beijarholmen finns inte alls på det här sjökortet. Börjes ö heter här Bärgarh, medan vår ö heter (ett knappt urskiljbart) Rish. Namnet Risholmen används också på den kopia av grundkartan som finns i hörnskåpet i Gula huset. En omfattande namngranskning av våra sjökort gjordes av Forskningscentralen för de inhemska språken, på 1990-talet skulle jag tro, och då har Bärgarholmen ersatts med Beijarholmen - men fortfarande som beteckning för ön norr om vår ö. Samtidigt har vi namnet Beijarholmen för den postadress som ger utdelning i lådan bakom båthuset.

Michaela Örnmark

Här bloggar vistelsestipendiater som besökt SFV:s Beijarholmen - en fyra hektar stor holme belägen i Barösunds yttre skärgård i Ingå. På holmen finns två välutrustade stugor med kök, matrum, sovrum och var sin bastu. Stället lämpar sig ypperligt för en barnfamilj, och den ena byggnaden kan utmärkt fungera som gäststuga.

Varje år i december kan lärare och barnträdgårdslärare på www.sfv.fi ansöka om vistelser, som fördelar sig såhär: en lärare under perioden 15.5—14.7, en färdigt utbildad barnträdgårdslärare under perioden 16.7—15.9.